Club-Subaru.Com

Друзья, а подскажите такую вещь: в техпаспорте и в загран пасспорте есть отличия в написании имени и фамилии. Будут ли проблемы при пересечении границы? Стоит ли из-за этого менять тех паспорт?
Спасибо.
Апдейт: в правах вообще третий вариант написания. Грамотеи мля!

Andr3y, нашим пох, а за границей никого этой безграмотностью не удивишь.
ГЛАВНОЕ: документ не вызывает сомнений в подлинности и выдан правомочным на то органом.
Счастливого пути!

Все зависит от того насколько разное написание.
Например у меня в пассе Rzhevskyy, а в правах Rzhevskij. Такой случай не проблема. Главное доки заполнять правильно- там где фамилия по паспорту- так пишем, где в правах- иначе.

У корейцев вообще Daejon и Taejon один и тот же город...

Grisha
Спасибо :) Пока еще рано желать, только оцениваю варианты, но вот заметил такой казус
Mad Max
Так отличия как раз в одну-две буквы, но таки есть. Раньше просто как-то совсем не обращал на это внимание

Andr3y
У меня у бати в документах такая же хрень в паспорте/правах/тех.паспорте Dmytrychenko/Dmitrichenko/Dmvtrvchenko ездит по десять раз на год и ниче

У них (паспортистов и пр.) лет 5 назад изменилась транскрипция написания разных букв.
При замене прав меня сразу предупредили, что писать будут не так как в паспорте.

Так что ничего удивительного, что написание разное.

Можу навести приклад з авіа квитків - допускається помилка в 3 буквах яка суттєво не міняє значення ім'я або прізвища і, звичайно. помилок не повинно бути в заголовних буквах.

Я в ТП заставил мусора написать как надо, а не так, как ихняя дебильная программа пишет, у которой мозгов как у мусора, что на дороге стоит.

допускается отличие до трёх букв, если больше - надо менять, есть некая международная конвенция, регламентирующая вопрос, надо гуглить

Лично проезжал границы: Украина-Польша, Украина-Венгрия, Италия-Хорватия(до принятия Хорватии в шенген зону), Хорватия-Венгрия.
Разница в загране и техваспорте 4 символа(козлы поменяли транскрипцию).
Проблем не замечено.